Kira-Lingo — Traductor IA

Cómo funciona internamente

El traductor combina tres tecnologías encadenadas en tiempo real: captura de audio del sistema operativo, transcripción con IA de Deepgram vía WebSocket, y traducción automática con Google Translate. Todo sucede en el browser, sin servidor propio.

🎙️

Captura

getDisplayMedia() captura el audio del sistema (pestaña, app, reunión)

→

🔌

WebSocket

MediaRecorder envía chunks de audio cada 250 ms a Deepgram

→

🧠

Nova-2 STT

Deepgram transcribe en tiempo real con smart_format activado

→

🌐

Traducción

Google Translate API traduce cada fragmento final (is_final)

→

📺

Subtítulos

Se muestra en pantalla y opcionalmente en ventana PiP flotante

Detalles del flujo

Protocolo de audio WebSocket (wss://) con auth por header token

Fragmentación Chunks de 250 ms — latencia baja, flujo continuo

Mensajes recibidos Solo se procesan los de tipo is_final = true

Modelo STT nova-2 con smart_format habilitado

Motor de traducción Google Translate (API pública, sin clave, uso moderado)

Historial Últimas 10 frases guardadas en memoria (sin persistencia)

PiP Document Picture-in-Picture API — Chrome 116+

Requisitos del sistema

El traductor corre completamente en el browser, sin instalación. No requiere servidor ni backend propio.

Navegador

Chrome 116+

Obligatorio. Firefox/Safari no soportan getDisplayMedia con audio ni Document PiP.

Sistema operativo

Windows / macOS / Linux

En macOS se necesita permitir captura de pantalla al browser en Preferencias del Sistema.

Conexión

Internet estable

Mínimo 1 Mbps de upload. WebSocket con Deepgram debe mantenerse activo.

API Key

Deepgram (incluida)

La clave está embebida en el código. No se requiere configuración extra.

Instalación

Ninguna

Abrir el archivo .html en Chrome. No necesita npm, servidor local, ni dependencias.

Audio fuente

Cualquier salida de sistema

Zoom, Meet, YouTube, streaming, etc. Se selecciona al hacer clic en Start.

Idiomas disponibles

Reconocimiento (STT) English · Español · Vietnamese

Traducción (destino) English · Español · Vietnamese

Combinaciones posibles 6 pares distintos (sin incluir mismo idioma)

Auto-detección ✨ Opción multilingüe seleccionada por defecto

Créditos gratuitos de inicio

🎁 Al registrarse en Deepgram, se otorgan $200 USD en créditos gratuitos — por única vez. No requieren tarjeta de crédito para activarse. Con esos créditos se puede empezar a usar el traductor de inmediato.

¿Cuánto tiempo de audio equivalen esos $200?

Nova-2 — Streaming
Tiempo real (este app)
~566 hs de audio

                  A $0.0058/min con Nova-2 en streaming, los $200 equivalen a aprox. 34,400
                    minutos ó 566 horas de transcripción en vivo.
                

Nova-3 — Streaming

Modelo más nuevo

~432 hs de audio

A $0.0077/min con Nova-3 en streaming, los $200 equivalen a aprox. 25,900 minutos ó 432 horas de transcripción.

💡 Este traductor usa Nova-2, así que aplica la opción de 566 hs. Para una reunión de 1 hora diaria, los créditos gratuitos alcanzan para más de un año y medio de uso.

Planes de facturación — después de los créditos

Una vez agotados los $200, Deepgram ofrece dos modalidades de facturación:

Pay As You Go
Pago por uso
$0.0058 / min (Nova-2)

                  Se paga solo lo que se usa, al segundo exacto. Sin mínimo mensual ni fecha de vencimiento de créditos.
                  Ideal para uso liviano o irregular. Requiere agregar tarjeta de crédito.
                

Growth Plan

Plan mensual / anual

desde $4,000 / año

Créditos pre-pagos con descuento de hasta 20%. Nova-2 baja a ~$0.0049/min. Pensado para alto volumen de uso. Las tarifas bajan cuanto más se consume.

Resumen de tarifas STT (después de créditos gratis)

Nova-2 — Pay As You Go $0.0058 / min

Nova-2 — Growth Plan ~$0.0049 / min

Nova-3 — Pay As You Go $0.0077 / min

Facturación Al segundo exacto, sin redondeo por minuto

Tarjeta requerida Solo para continuar después de los $200

⚠️ Precio de referencia al 27/04/2026. Deepgram puede actualizar sus tarifas. Verificar en deepgram.com/pricing antes de comprometerse con un plan.

Tips para el mejor resultado

🔊 Audio de sistema Al hacer Start, elegir la pestaña/ventana específica y activar "Compartir audio de pestaña"

🌐 Idioma fuente Puedes dejar "Auto-detectar" (por defecto) para reuniones multilingües, o forzar un idioma específico.

📺 Modo PiP Usar el botón ⧉ PiP para ver los subtítulos flotando sobre otras apps

📶 Latencia Esperable ~300–500 ms entre el habla y el subtítulo. Depende de la conexión

⏹ Stop Siempre hacer Stop antes de cerrar para liberar el WebSocket y el micrófono

🔑 API Key Si se agota el crédito, reemplazar DEEPGRAM_API_KEY en el código fuente

🎙️ Micrófono Captura tu voz y la de los demás, transcribiéndola con precisión y guardándola en el historial para la minuta.

Limitaciones conocidas

Google Translate (versión pública) no garantiza disponibilidad permanente y puede tener límites no documentados en uso intensivo. Si se requiere producción, considerar usar la API oficial de Google Cloud Translate con clave propia.

La ventana PiP (Picture-in-Picture) solo funciona en Chrome 116 o superior. No está disponible en Firefox, Safari, ni en Chrome para móviles.

La API key de Deepgram está embebida en el HTML. Para producción o uso compartido, moverla a un backend propio para no exponerla públicamente.

Generación de Minutas con IA

Kira-Lingo ofrece dos modos principales para gestionar tus reuniones, los cuales puedes alternar desde la barra superior:

🌐 Traductor + Minuta El modo clásico. Muestra subtítulos en vivo y traducciones flotantes. Al finalizar, usas el botón manual 📝 Minuta para generar un resumen.

📝 Solo Minuta Modo minimalista enfocado en registro. Las traducciones en vivo se pausan y la interfaz se transforma en un Bloc de Notas. Al hacer clic en Stop, la minuta se genera automáticamente en el idioma que hayas elegido.

🧠 IA Hiper-Detallada La IA está instruida para extraer citas exactas y detalles literales de lo que se dijo (incluso conversaciones informales), garantizando cero pérdida de información.

💾 Almacenamiento Las minutas y el historial de la reunión se respaldan de forma segura (MongoDB).

Envío por Correo Electrónico

Una vez generada la minuta, puedes enviarla directamente a cualquier dirección de correo electrónico desde la misma interfaz.

📧 Envío directo Ingresa el correo en el recuadro inferior de la minuta y presiona "Enviar" para mandar el resumen por email.

📋 Exportación Además de enviarla por correo, puedes copiar el texto o descargar el resumen en formatos .md o .html.

📝 Kira-Lingo — Minuta & Resumen de Reunión (IA)

Kira-Lingo — Documentación Técnica

👥 Seleccionar Destinatarios